Vocabulaire ass eng Sammlung vun all de Wierder, déi eng Persoun besëtzt. Et gëtt allgemeng gegleeft datt e breede Wortschlepper an déi meeschte gebilt Männer an och Schrëftsteller ausmécht.
Aktiv a passiv Vokabulär
Active Vokabulaire ass d'Wierder, déi eng Persoun benotzt an enger Ried, wann hie spuert oder schreift. Fir verschidden Leit kënnen dës Indikatioun ganz vill variéieren. All d 'Wierder vun der Sprooch wëssen net a benotzt näischt.
Den aktive Wortschatz vun engem Junior Student ass ronn zwouwéinste Wierder, am Ende vum Institut setzt dës Zuel ëmmer op d'mannst fënnef mol! "Dictionnaire vun der Sprooch vum Pushkin", déi all déi Worte vum grousser Dichter an Wierker benotzt, enthält ca. 20.000 Wierder.
Passivs Vokabulär ass d'Wierder, déi eng Persoun net benotzt, mee hie versteet wann hien se se gesinn oder héiert. Normalerweis si se vill Mol méi grouss wéi d'Wierder, déi Deel vum aktiven Vocabulaire sinn. Dëst schreift verschidde Begrëffer, Wierder vu limitéierten Gebrauch (Jargon, Archaismus oder Neologismus), zimlech rar a ongewéinlech wëssenschaftlech Wierder.
Et ass komesch, datt mat dem Vokabulär vun der russescher Sprooch an ongeféier hallef Millioun Wierder aktiv eis vu méi wéi 6000 benotzen, wat ongeféier 90% vun der mënschlecher Ried ass an nëmme 10% rar benotzt ginn.
Den Konzept vum aktiven a passiven Vokabulär gëtt an der Linguistik an der Literatur benotzt, an och an der pädagogescher a klinescher Psychologie. Schoulmeeschteren benotzen se och. An der Schoul si se de Vokabulär ze replenzen, a fir dëst e bësse méi ze liesen. Et ass richteg. Liest ass de beschte Wee fir Äre passive lexikalescht Gepäck z'erfëllen. Ausserdeem ass déi schéinste Plaz, well Leit kucken d'Trëtten an d'Drénken vum Diagramm, während d'Wierder sech erënneren. Awer net all Buch ass fir dës. Et ass néideg ze huelen
Eng aner Manéier ass d'Sich no Abezéien am Wörterbuch ze sichen. Prinzipiell ass et net néideg ze maachen, duerch d'Wierder Ozhegova op der Sich no deem richtesche Wuert ze rennen - am Internet gëeegent Ressourcen, déi ganz praktesch sinn. Mee, obwuel Dir d'Bedeitung vum Wuert an iergendeppes kennt, da si et méi Chancen, datt Dir Iech bei engem Pabeierwörterbuch erënnert. D'Sich selwer, déi méi Zäit an Effort méi Zäit brauch, wäert d'Wuert am Gedächtnis méi staark festleeën, well et ëmmer nees geeschtlech geäntwert gëtt wann dës Persoun op der Sich sinn.